تیم ترجمه ی دریای شرق تقدیم میکند @EastSeaSub
[ ~ مـــــــذاکره کننده ~ ]
[ ~ قســمت بیست و سوم ~ ]
رئیس،زی تیان چنگ با نامردی صندلی ریاست ایکس گروپ رو به تصاحب کرد
خواهشاً احساسات شخصیت رو با کار قاطی نکن
اگه زی تیان چنگ یه مجرم گناهکاره پس قانون به حسابش می رسه
ما در جایگاهی نیستیم که قضاوت کنیم
درسته که محل کار قوانین خودش رو داره اما ما هم باید از دید خودمونــــ
اینجا ننشستیم که در مورد دیدگاه تو بحث کنیم
تانگ وی فراموش نکن که تو کارمند این شرکتی
بخاطر علایق خودخواهانه ی خودت حق نداری به لطمه ای وارد کنیCAEA
به عنوان مافوقت بهت هشدار میدم
این حرفا رو تمومش کن
والا تمام زحماتی که اینجا کشیدی هدر میره
این یه تهدیده؟ - قصدم نجات توئه -
برای کمک به دیگران خودتو فدا نکن
به اهداف خودت فکر کن
سه روز بهت مهلت میدم درباره ی این موضوع فکر کنی
حالا میتونی بری
سلام رئیس چو،من هستم
من با تانگ وی صحبت کردم،خیال جناب زی تیان چانگ راحت باشه
عالیه
جناب زی تیان چنگ اون عکس رو از تانگ وی میخواد
متوجه شدم،تمام سعیمو میکنم
تولدت مبارک
به سلامتی
تولدت مبارک
انشالله که همیشه زیبا باشی
کیک هم اومد
کیک،کیک
بذار درستش کنم
وای خیلی خوشگله - وقته بریدن کیکه -
انقدر زود قراره کیکو ببریم؟
گرسنمونه،زودباش ببرش - آره ما ههمون گرسنه ایم -
یه آرزو کن
وی وی ،ببین کیو با خودم آوردم
هــی،تولدت مبارک
تیان یو،هدیه ی تولدت کجاست؟
شخصاً اینو واست خریدم
ممنونم
زود باش بازش کن ببین چیه
وقتی رفتم خونه بازش میکنم
همین الان بازش کن،هممون کنجکاویم ببینیم چی خریده
بازش کن - میخوایم ببینیم -
میخواید ببینید؟ - میخوایم ببینیم -
چیه؟ چیه؟
وای چه زیباست
ممنونم،خیلی زیباست - قابلتو نداشت -
ژائو فی،هدیه ی تو کجاست؟ زودباش نشونمون بده
یالا،نشونمون بده چی گرفتی
درسته
تولدت مبارک
ژائو فی،هدیه ی تو فقط یه جمله است؟
تحت تاثیر قرار گرفتم
مهم نیست،مهم احساساتشه
بابت هدیه ات ممنونم
و از همتون ممنونم که به تولدم اومدید،امیدوارم به همتون خوش بگذره
خب حالا کیکو ببریم - باشه -
اول یه آرزو کن
تولدت مبـــــــــــــارک
کیکو ببر
وقت بریدنه کیکه
زودباش دیگه
مدیر تانگ،کیکو ببر
این واسه من
ژائو فی قضیه چیه؟
تو که میدونستی تولد تانگ ویه،چطور دست خالی اومدی؟
اون گفت همه چی داره و به هیچ هدیه ی نیاز نداره
خل شدی؟
اگه یه روز بخواد بگه تیان یو رو انتخاب میکنه
اونوقت تو دست رو دست میذاری نگاه میکنی؟
خیله خب بیخیال،بعدا چندتا جمله ی عاشقانه بهش بگو
اینو که بلدی مگه نه؟
تیان تیان،به نظرت الان باعث خجالتش شدم؟
یه کم
حتی چین تیان یو هم واسش هدیه ی تولد آورد
اما تو به عنوان دوست پسرش هیچی بهش ندادی
حرکتت جالب نبود
کلوپ لو بین بخاطر من بهم ریخت
حالا هم که دوست دخترمو جلوی همه شرمنده کردم
حتی عرضه ی خرید یه هدیه رو نداشتم
واقعاً که - جمع کن خودتو -
مگه نگفتی یه کشتی داغون هنوز هم 3000تامیخ داره؟
اما چین تیان یو یه آدم عادی نیست،اون خیلی کله گنده تر و بهتر از منه
ژائو فی اگه بخوای در مقابل بقیه خودتو دست کم بگیری
دیگه بهت کمک نمیکنم
خیله خب دیروقته،فردا همه باید بریم سرکار
بهتره که بریم خونه
سوزی،صورتحسابو واسم بیار - چشم -
نیازی نیست،من حساب کردم
تیان یو،تولد من بود،نباید اینکارو میکردی
بخاطر دل خودم اینکارو کردم پس باهام چونه نزن
نیتش صادقانه بود،ردش نکن
ممنونم
وی وی،چطوره من برسونمت خونه؟
نیاز نیست،ژائو فی مارو میرسونه خونه
ژائو فی؟چطور میخوای ببریشون خونه؟
چطورش به تو ربطی نداره
ببین چطور با بزرگترش حرف میزنه
بحث نکنید،تاکسی میگیرم و میریم خونه
خیله خب ما میریم خونه
باشه،مراقب خودت باش
تولدت مبارک
خیله خب برید،شبتون بخیر
ما داریم میریم - بای بای -
بای بای
منم دارم میرم خونه
جملات عاشقانه فراموش نشه،موفق باشی
تیان تیان چی بهت گفت؟
اون؟
بخاطر اینکه واست کادو نگرفتم سرزنشم کرد
فراموشش کن
چین تیان یو جلوی همه بهت هدیه داد
یعنی جلوش کم آوردم؟
شرمنده ات کردم مگه نه؟
من واقعاً این چیزا واسم مهم نیست
اما واسه من مهمه که دوستا و همکارات چه فکری در مورد من میکنن
به هر حال،من فقط مایه ی شرمندگی تو ام
جدی میگم،واقعاً واسم مهم نیست
خودتو سرزنش نکن
من دوست دارم و کنارت میمونم
چون فکر میکنم با همه ی آدمای اطرافم فرق میکنی
اگه واقعا نظر من واست مهمه
سعی کن آدم خوشحال تر و قوی تری باشی
لطفاً با فکر کردن به مسائل بی ارزش خودتو ناراحت نکن باشه؟
خب پس یه هدیه ی خاص بهت میدم
یه هدیه ای که چین تیان یو عمراً نمیتونه بهت بده
خب چیه؟
نگاه کن
میخوای چه کار کنی؟ - الان میبینی -
حالا یه بار دیگه - بازم ؟ -
این یکی هیجان انگیز تره
خیلی جذابم مگه نه؟
هی دارین چه کار میکنین؟
چرا...چرا دارین بهم پول میدین؟
من که یه رقاص خیابونی نیستم
چون فکر کردن کارت خوب بوده
واسه حرکت جذابت بهت پول دادن،پس بگیرش
فکر نمیکردم تو این کار انقدر پول باشه
چطوره هر روز بیام اجرا کنم؟
ممنونم
این بهترین کادوی تولدی بود که گرفتم
تولدت مبارک
عاشقتم
چه زود برگشتین؟ بگین ببینم چه کار کردین؟
با این سن کمت نباید تو کار بزرگترا دخالت کنی
من 18 سالم شده،تازه بیشتر از تو هم حالیمه
درسته 18 سال! هنوز خیلی مونده بزرگ شی،مگه نه؟
زود باش برو بخواب
نه،بیا حرف بزنیم
خب بگو
از چیه زی ژائو فی خوشت میاد؟
یعنی چرا دوستش دارم؟
راستش تاحالا بهش فکر نکردم
اولش واقعاً چشم دیدنشو نداشتم
یه آدم بی ملاحظه،افاده ای و مغرور بود
هرچند وقتی بیشتر شناختمش
فهمیدم یه آدم بلندپرواز با کلی رویا و آروزهای بزرگه
تیان یو هم آدم کمی نیست چرا اونو دوست نداری؟
اون فرق میکنه
حس میکنم ژائو فی مثل یه نوجوون با انرژیه
جربزه و شهامت داره
کودک معصوم درونش هنوز زنده است
مثلا چند تا حرکت آکروباتیک به عنوان کادوی تولد واسم انجام داد
واقعاً که بچه است
بچگانه؟ به نظرت فوق العاده نیست؟
خیلی چیزا هست که با پول نمیشه ارزششون رو فهمید
هنوز بچه ای،نمیفهمی
مزخرفه،خوابای شیرین ببینی،من میرم بخوابم
از کجا میدونستی اینجام؟
فقط از جای اقامتت با خبر نیستم بلکه
میدونم برادر بزرگترم لو بین رو بخاطر نگه داشتنت تهدید کرده
تو هم از کلوپ رفتی تا دوستتو تو دردسر نندازی
من خیلی با نفوذم
دیر وقته،واسه چی اومدی اینجا؟
پیک موتوری
بخور
با اینجا موندن مشکلی نداری؟
زندگی تو یه خونه اونم تنها خیلی سخته
چطوره بیای خونه ی من؟
اینجا خوبه
مشکلی نیست،شاید لو بین از هوزی بترسه ولی من نمیترسم
جرأتشو نداره باهام شاخ به شاخ شه
ژائو فی
چی شده؟
قدیما،فکر میکردم همه چیز تمومم
اما حالا فهمیدم اشتباه میکردم
حقیقت اینه
حقیقت اینه که هیچ کاری از دستم برنمیاد
فکر کردی من روی آدمی که عرضه ی انجام هیچکاری رو نداره حساب باز میکنم؟
یعنی انقدر احمقم؟
قدیما فکر میکردم اگه از ایکس گروپ بزنم بیرون
میتونم به تنهایی واسه خودم تجارتی راه بندازم
اما حالا فهمیدم تفکراتم توهمی بیش نبود
وقتی ایکس گروپ نباشه من هیچی نیستم
هیچی نیستم هیچ کاری نمیتونم انجام بدم
اشتباه میکنی - نیاز نیست دلداریم بدی -
واقعاً مجبور نیستی
ازینکه تو و لو بین تو سخت ترین شرایط
مثل یه دوست واقعی کنارم بودین واقعا ازتون ممنونم
اما حدس بزن چی شده؟ امروز تولد تانگ وی بود
چین تیان یو جلوی همه یه هدیه ی با ارزش بهش داد اما من چی؟
فقط ایستادمو نگاه کردم
هیچ کاری از دستم برنمیومد
واسه خوشحال کردنش چندتا حرکت زدم
این چیه؟
پولی که مردم بهم دادن،من آدمی ام که به همچین پولی نیاز داشته باشم؟
جلوی کسی که عاشقشم مردم بهم صدقه دادن،میفهمی ینی چی؟
ژائو فی
من دوستت دارم
تو کسی هستی که من دوستش دارم
و ازین نقطه نظر
تو یه آدم فوق العاده ای
چن شی،اینطوری نباش
متاسفم
نیاز به عذرخواهی نیست
بهش عادت کردم
بگیرش
این صدقه نیست
یه مبارز بدون سلاحش نمیتونه توانایی هاشو به نمایش بذاره
متاسفم
بگیرش
برای برگشت قدرتمندانه ات بهش نیاز داری
من دارم میرم،خداحافظ
ممنون بابت سوئیچ و کارت،ولی نمیتونم قبولش کنم
[ژو چیان]
الو؟
رئیس ژو،من در حال حاضر هیچ ارتباطی با پروژه ی ایکس گروپ ندارم
پس وقتی بحث کار در میون نباشه حتما کارتون در مورد مسائل شخصیه
گفتگو با آدم باهوشی مثل شما باعث میشه انرژی کمتری هدر بره
پس طفره نمیرم
جناب فی،لطفاً دست از سر تانگ وی بردار
چرا؟ - چون دوستش داری -
اگه واقعاً عاشقشی پس باید بجای آسیب رسوندن
بهش کمک کنی،مگه غیر ازینه؟
میدونی عموت زی تیان چنگ بخاطر اینکه تانگ وی هوای تو رو داره چقدر عصبانیه؟
اگه شما دو تا با هم بمونید
فکر نمیکنم تانگ وی بتونه بیشتر ازین جاشو تو شرکت نگه داره
پست فطرت
بدتر از همه اینه که
موقع استخدام قرار داد محدود امضا کرده
یعنی اگه حتی به میل خودش استعفا بده
بنابر قرداد نمیتونه هیچ جای دیگه به عنوان مذاکره کننده مشغول به کار شه
خوب بهش فکر کن
اگه یه مذاکره کننده دوسال از کارش دور باشه
به نظرت میتونه بازم کارشو انجام بده؟
راستشو بخوای،بخاطر وضعیت الانت نیست که
میگم شما دو تا نباید با هم باشید
حتی زمانی که تو تنها وارث ایکس گروپ بودی
من از رابطه ی شما حمایت نمیکردم
و فقط یه دلیل داشتم
هدف تانگ وی
نباید توسط مردی که یهو سرو کله اش تو زندگیش پیدا شد نابود شه
تانگ وی واقعاً یه آدم منحصر به فرده
لیاقتش بیشتر ازینهاست
یادمه یه بار تانگ وی بهم گفت
ارزو داره تو دفتر مرکزی نیویورک کار کنه
رویاش مطرح شدن در سطح جهانی
و شرکت در مذاکرات چند ملیتیــ ــه
تانگ وی خیلی بهت کمک کرد
نباید یه بار هم که شده تو بهش کمک کنی؟
اگه واقعاً عاشقشی باید بهش کمک کنی
اینطور فکر نمیکنی؟
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد،لطفاً بعدا شماره گیری فرمائید
الو تیان تیان؟
زی ژائو فی نیومد پیشم
باهام تماس هم نگرفته
این شراب خوبه؟ - عالیه -
لو بین
خب من دیگه میرم
زی ژائو فی کجاست؟
مگه پیش تو نیست؟
پیش من؟ اونکه برنگشته
برنگشته؟
گفت قراره تو کلوپ بمونه
چی؟ خوب چک کردید؟ - بله -
نگفت کجا میره؟
متاسفم
زی ژائو فی
الو تانگ وی؟ فکر کنم واقعاً گم شده
کل قضیه همینه،گفت میخواد تو یه هتل بمونه
خب چرا زودتر بهم نگفتی؟
نذاشت بهت بگم - اون نذاشت تو هم نگفتــــ -
کافیه
اینکه کی مقصره الان مهم نیست
سپردم به بچه ها که دنبالش بگردن
تو هم هرجا به فکرت میرسه دنبالش بگرد
اگه خبری شد به همدیگه اطلاع میدیم
تنها کاری که میتونیم انجام بدیم همینه
تانگ وی،به نظرت اتفاقی براش افتاده؟
اگه اتفاقی براش بیوفته من میدونم و تو
آخه به من چه ربطی داره
آخه این پسر کجا میتونه رفته باشه؟
نمیتونم واسه همچین موردی پرونده تشکیل بدیم
بر اساس گفته های شما
دوست شما هیچ معلولیت جسمی نداره
و گقتید که آخرین باری که راننده تاکسی اونو دیده کاملاً وضعیت نرمالی داشته
پس بهتره برید خونه و منتظر بمونید
من با ایستگاهای دیگه تماس میگیرم و بهشون میگم
اما - لطفاً برید خونه و منتظر بمونید -
ممنونم
الو شان شان ؟
چرا زنگ میزنم جواب نمیدی؟
چیزی نپرس،تازه از اداره ی پلیس اومدم بیرون
چی؟ چه اتفاقی افتاده وی وی؟
بعداً صحبت میکنیم
همین؟
اون یه آدم بالغه،گم نمیشه چرا انقدر بزرگش میکنی؟
اما راننده تاکسی گفت که یه قرون هم بهش نداده
کرایه تاکسی رو با دادن موبایلش پرداخت کرده
بدون پول نمیتونه زنده بمونه
من واقعاً نگرانشم
با گرسنگی کشیدن یاد میگیره که چطور زنده بمونه
اگه پول نداره پس میره دنبالش
اگه بره کارگری میتونه پول غذاشو دربیاره،اون نمیمیره
حالشو ندارم دراین مورد باهم بحث کنیم
نیاز نیست نگران ژائو فی باشی
باید نگران خودت باشی
چرا باید نگران خودم باشم؟
واقعا خنگی یا داری خودتو به خنگی میزنی؟
منمCAEAفکر میکردم بی فکر ترین آدم
رها کردن پست با ارزشم اون هم فقط واسه بودن در کنار مردی که بیشتر از ده سال ازم بزرگتره
اما حالا میبینم که حماقت تو از منم بیشتره
راسته که میگن عشق آدمو کور میکنه
چی میخوای بگی؟
بذار ازت بپرسم،ایکس گروپ هنوز هم داره همکاری میکنه؟CAEAبا
رئیس ایکس گروپ در حال حاضر کیه؟
عموی ژائو فی - خب بفرما -
همکاری استراتژیک دارنCAEAایکس گروپ و
محسوب میشیCAEAو تو کلید موفقیت
و داری به هر طریقی که شده واسه پیدا کردن تانگ می سای به ژائو فی کمک میکنی
تا عموشو از کرسی پایین بکشی
تو دشمنی هستی که داری ایکس گروپو تهدید میکنی اونها ازت نمیگذرن
وی وی تو طرف اشتباهی رو گرفتی
قضیه اینه که من دارم به ژائو فی کمک میکنم چون دوستش دارم
و بخاطر شغلی که دارم وظیفه ام کمک به ایکس گروپه
اینها هیچ ارتباطی باهم ندارن
تو اینطور فکر میکنی اما اونها همچین نظری ندارن
بالاخره یه نفر مجبورت میکنه که موضعتو مشخص کنی،اونوقت چی؟
خیله خب کافیه دیگه
حوصله ندارم درمورد این موضوع حرف بزنم
تانگ وی خبری از ژائو فی نشد؟
رفتم اداره ی پلیس و گزارش دادم اما هیچ خبری نیست
هروقت پیداش کنم انقدر میزنمش تا بمیره
آخه کجا رفته؟
همش تقصیر من بود
اگه بهش بیشتر توجه میکردم این اتفاق نمیوفتاد
لبخند میزد و من فکر میکردم حالش خوبه
اما واقعیت این بود که داشت زمان سختی رو میگذروند
فکر میکنی میخواد دیوونه بازی دربیاره؟
فکر نمیکنم تا این حد پیش بره
مطمئنی؟ اون تو یه کشور غریب تنهاست
خانواده اش بدبدخت شدن
اگه اتفاقی بیوفته - کافیه دیگه -
خیله خب
حرفامو نشنیده بگیر
ژائو فی خیلی خودشو دوست داره حتی اگه بمیره هم بیخیال زندگیش نمیشه
فکرای منفی نکن
واقعا میخوای با تانگ وی بهم بزنی؟
چرا؟
چون نمیخوام زندگیشو خراب کنم
این یعنی من شانس بودن با تو رو پیدا کردم؟
متاسفم
اومدم تا اینا رو بهت پس بدم
نیازی به پول و ماشین ندارم
من واقعا میخوام بهت کمک کنم
اگه واقعا دلت میخواد بهم کمک کنی پس تانگ می سای رو پیدا کن
هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم
اما فعلا اینا پیشت بمونه
اگه اصرار کنی اونوقت دیگه نمیتونیم با هم دوست بمونیم
ممنون که انقدر بهم کمک کردی
اگه انقدر تشکر کنی معذب میشم
واقعا نمیدونم چطوری ازت تشکر کنم
نیازی به اینکار نیست
چی میخواین ؟ - چی میخوایم ؟ -
حمله کنید
ژائو فی
ژائو فی مراقب باش
واستا
ژائو فی
ولش کن بره
اگه جلو بیای گلوشو میبرم
گفتم ولش کن بره
بگیرینش
ژائو فی - حسابشو برس -
آره
مگه مبارزه بلد نیستی؟
زود باش منو بزن
چایا،امروز درام زدنت حرف نداشت
اما تو امروز خیلی خوب نخوندی
اونجا رو نگاه
اون پسر؟
میشناسیش؟
بریم بهشون کمک کنیم
صبر کنید
به پلیس خبر دادم،گورتونو گم کنید
بریم
ژائو فی،ژائو فی
حالت خوبه؟
تو؟ - آره،بلند شو -
پاشو
دستتو بده به من
ژائو فی،از بینی ــیت داره خون میاد،باید بریم بیمارستان
حالت خوبه؟
ما اغلب همینجا هستیم
اگه به مشکلی برخوردی بهم پیام بده
ممنونم،ممنونم
ممنونم
ممنونم،ممنونم
حالت خوبه؟ من چمدونو میگیرم
خوبی؟
بذار کمکت کنم
خودم انجامش میدم
ژائو فی به نظرت اتفاقی که امشب افتاد عجیب نبود؟
چرا این حرفو میزنی؟
اون آدما دنبال پول نبودن
فکر میکنم یه چیز دیگه میخواستن
باهات موافقم
واسه همین باید یه جای دیگه واسه موندن پیدا کنم
چرا؟
چون نمیخوام تو رو درگیر این ماجرا کنم
من نمیترسم
گوش کن
آدمایی که امروز اومدن سراغمون ممکنه فرستاده ی هو زی باشن واسه ترسوندن من
شاید هم عموم اونا رو فرستاده باشه سراغم
در هر صورت اونها دنبال من هستن
نمیتونم تو رو درگیر این ماجرا کنم
اگه مساله اینه،پس من اصلاً نباید تنهات بذارم
فراموش کردی؟ تو اولین دوست منی
چطور میتونم وقتی دوستم نیاز به کمک داره تنهاش بذارم؟
نه چن شــــــ
اگه ادامه بدی یعنی منو دوست خودت نمیدونی
خیله خب،دیروقته،استراحت کن
ببخشید که تو دردسر انداختمت
تا هروقت که دلت بخواد میتونی اینجا بمونی،شبت بخیر
[سان هو : خوابیدی؟]
دارم میخوابم،فردا صحبت میکنیم
آقای جذاب من بهم پیام داده
فکر کنم برادرتو دیدم
منظورت چیه؟ برادرم؟
بیا بیرون باهم صحبت کنیم
باشه
تیان تیان،بیا اینجا بشین
انقدر نزدیک؟ نفسم بند میاد
منظورت چی بود گفتی برادرمو دیدی؟
همون پسری که اون روز درباره ی گیتار باهام حرف زد
مگه برادرت نیست؟
زی ژائو فی رو دیده؟ - تیان تیان -
تیان تیان ؟ - اون،آره برادرمه -
کجا دیدیش؟
من ... تو دردسر افتاده بود بهش کمک کردیم
با زنی که همراهش بود رفت
خانوم؟ چه شکلی بود؟
قیافشو یادم نمیاد
بذار فکر کنم،ظاهرش خیلی شیک بود
به نظر می رسید خیلی هوای برادرتو داره
این تعریفات به تانگ وی نمیخوره
اون کجاست؟
یه تاکسی گرفت و با اون خانومه رفت
زی ژائو فی قدر داشته هاتو نمیدونی
تیان تیان حالت خوبه؟
من خوبم،دفعه ی بعد که دیدیش یه جوری معطلش کن
و سریع بهم زنگ بزن،اوکی؟
باشه
بینتون اتفاقی افتاده؟
داستانش مفصله
خیله خب
دیر وقته،میخوای تا خونه همراهت بیام؟
نه مشکلی نیست،خودم میرم
هی پسر این وقت شب کشوندیش بیرون،اما همراهش نرفتی؟
درسته
دست رد به سینه ام زد
فکر کنم اولین باریه که یه دختر دست رد به سینه ات میزنه
خب چون خودش دوست پسر داره
واقعا؟
اون پسری که اون روز در مورد گیتار باهامون حرف زد
دوست پسرشه
تیان یو،نگو که بهت کمک نمیکنم
فکر کنم زی ژائو فی گم شده
گم شده؟
آره،تانگ وی تا اداره ی پلیس هم رفته دنبالش
قضیه جدیه؟
چه اتفاقی واسش افتاده؟
نمیدونم
چرا نگرانش شدی؟
واسه این اومدم اینجا
تا بهت بگم آب دستته بذار زمین و برو سراغ تانگ وی
تیان یو؟
شان شان،واسه اطلاعات با ارزشت ممنونم
واسه چی خواستی منو ببینی؟
تانگ وی داره در به در دنبالت میگرده
بخاطر تو داره دیوونه میشه
عجب زن احمقی
من باهاش تموم کردم
پس هرجا که دلم بخواد میرم
چرا اینطوری بهم زُل زدی؟
من با تانگ وی بهم زدم
نمیخوای بری بـبینــیش؟
فرصت خوبیه
گوش کن زی ژائو فی من خیلی از تانگ وی خوشم میاد
سال هاست که دوسش دارم
حتی اگه سر اسلحه ات رو به طرفم بگیری من بی خیالش نمیشم
چه تاثیر گذار- بس کن -
بذار ازت اینو بپرسم
چرا اذیتش میکنی؟
من اذیتش نمیکنم
اینو چطوری توجیه میکنی؟
این چند تا عکس چی رو ثابت میکنه؟
من و تانگ وی چیزی نداریم که ازش خجالت بکشیم
تو و ژو چن شی هم جرات گفتن همچین چیزی رو دارین؟
دارم- باشه-
بیا با من بریم دیدن تانگ وی
لازم نیست
ما قبلا بهم زدیم، چرا همدیگه رو ببینیم؟
اگه میخوای باهاش بهم میزنی مثل یه مرد این کارو بکن و همه چیز رو توضیح بده
تیان یو
خیلی خوب شد که امروز اومدی دیدن من
یه چند تا چیز بود که میخواستم برام انجام بدی
این پیامو به تانگ وی برسون
و بهش بگو از حالا به بعد
من در آغوش ژو چن شی خواهم بود
بهش بگو که دیگه اینقدر رو اعصاب من نره
چی داری میگی؟
چرا میخوای بهش دروغ بگی؟
من بهش دروغ نمیگم- واسه من فیلم بازی نکن-
وقتی شما دوتا تو آمریکا بودید
به همه دنیا پشت کردین که باهم باشین
حالا چون جیبت خالی شده میخوای ولش کنی؟
فکر میکنی اون باورت میکنه؟
چون باورم نمیکنه از تو خواستم که این کار رو برام انجام بدی
می فهمی؟
دلشو داری ببینی که یه زن به خاطر عشق تو داره عذاب میکشه؟
پس خواهش میکنم
ازت میخوام کاری کنه که از من بدش بیاد
کمکم کن از پدرت تشکر کنم- شما خیلی لطف دارین -
اگه این کارو تموم کنی، بیشتر از این هم بهت میدم
عالی میشه
چن شی- اینجا چه کار میکنی؟-
تو کار ترجمه کمکشون میکنم
مامان، نمیتونستی از خودم بخوای تا ترجمه کنم
چرا اسباب زحمت یانگ ژو شدی؟
فکر میکنم شما دوتا باهم میرفتین مدرسه تجارت
پدر یانگ ژو
بهترین متخصص پوست تو سوئیســه
اون آخرین مطالب علمی زیبایی رو هم بهم داده
یانگ ژو من خیلی ساله که تو رو میشناسم
تازه امروز فهمیدم پدرت چه کاره است
اینها نتایج آخرین تحقیقات پدر یانگ ژوئـه
قرص های ضد چروک
اون دفعه چندتا نمونه کوچیک 10گرمی بهم داد
امتحانشون کردم و تغییر بزرگی رو احساس کردم
حالا اون یه خیلی ازینا برام آورده
خانوم، چن شی، یه چند تا کار دارم الان هم باید برم
چن شی، بدرقه اش کن- لازم نیست-
چن شی، من دیگه میرم
مامان، من میرم طبقه بالا
همونجا بایست
دیشب کی رو با خودت آورده بودی خونه؟
یه دوست
کدوم دوست؟
مامان، خیلی سوال نمی پرسی
من تو کارت دخالتی نمیکنم
اما اگه کاری کنی که پدرت رو ناراحت کنی
اون وقت من هم دست رو دست نمیذارم
فعلا زی ژائو فی افتاده رو زبونا
دیگرن تا اونجایی که میتونن ازش دوری میکنن
اما تو چی؟ اونو میاری خونه ات
یالا ، بهش بگو ازینجا بره
یانگ ژو بهت گفته؟
اون خیر و صلاحتو میخواد
تو از زی ژائو فی خوشت میاد
قبلا، اون درخور خانواده ما بود
اما حالا یه چیزایی عوض شده
اون حالا یه سگ ولگرد آوارست اون دیگه لیاقت تو رو نداره
تو این سن وسال هم دارین از شایستگی و لیاقت حرف میزنید؟
با وجود این همه عظمت کــه ون
چه نیازی هست که دختر رئیس برای توسعه بیشتر کمپانی قربانی بشه؟
هیچکس نمیخواد تو رو قربانی کنه
تو باهاش خوشبخت میشی؟- بله-
اما به نظر من اینطور نخواهد شد
یانگ ژو بهتر از زی ژائو فی نیست؟
شاید اون از یه خانواده برجسته نباشه
اما پدر و مادرش تحصیلات عالیه دارن و محترم هستن
درضمن شما دوتا همکلاس بودین و همدیگه رو خیلی خوب میشناسین
و چیزی که خیلی مهمه اینه که اون هم دوست داره
شما دوتا با هم خوشبخت میشین
ازدواج با خانواده با نفوذ و پرقدرت همیشه خوب نیست
نمونه اش، به من نگاه کن
تو این 20سال روزهای خوب زیادی تو زندگیم نداشتم
من نمیخوام آخر و عاقبت تو هم مثل من بشه
باشه، من خسته ام میخوام استراحت کنم
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub